External urine management devices for male and female anatomy